00:30 Väcks av styrman som meddelar att vi är färdig lastade och lots är ombord. Vi skall bara vänta på lastdokumenten.

00:50 Avgår från kaj.

01:20 Lämnar lots och kör med reducerad fart mot Travemunde.

07:30 Lots ombord vid Trave tonne.

08:15 Förtöjda på Hillenberg för lossning och sedan lastning. Jag sätter mig och gör i ordning på den nya besättningens papper.

14:50 Klara i Travemunde och avgår.

15:25 Lämnar lots vid Trave tonne.

20:00 Tar lots utanför Rostock.

20:40 Förtöjda på kaj 1 i Rostock och skall inte lasta innan i morgon eftermiddag, så nu ska jag sova ordentligt.