00:50 Lotsskifte i Kielkanalen.
04:50 Förtöjda i Brunsbuttel. Ny lots ombord.
05:20 Avgår slussen.
09:00 Elbelotsen lämnar och hamnlotsen kommer ombord.
Vi vänder ute i älven och backar in till kajen.
10:00 Förtöjda vid fingerpier i petroleumhafen.
Svaga vindar -3 grader och snö.
Polizei kommer ombord för att utfärda ett excemption certificat för att man får röka ombord. Detta måste finnas även om ingen röker ombord och kostar 120 EURO för ett år.
Sätter mig vid datorn för att skicka papper till de danska hamnarna och agenterna inför nästa resa. Det ska dessutom beställas lotsar till dessa hamnar. Hör från Swedia att det är klart med resan från Gdynia till Hamina med lastning den 29 december. Lossningen går sakta men säkert och tankarna blir rena.
15:45-17:35 Stopp i lossningen pga stopp i land, vet inte varför men det är bara att vänta. Under kvällen börjar det snöa igen. Jag och Rickard sitter i mässen och äter glass och ser på en film. Räknar med att vara loss vid 22:30 och avgång vid 23:30.
Peter Kjellsson's sida 